Page 1 of 1

Star Wars III 'translation'

Posted: 06 Jul 2005, 11:24
by Tach Deneva
Something lost - or gained? - in the translation from English to Chinese to English. Warning: may actually contain spoilers for anyone from another galaxy.

http://winterson.com/2005/06/episode-ii ... -west.html

Sample:

Palpatine, re Obi Wan: "He big in nothing important in good elephant."

TD

Posted: 06 Jul 2005, 11:42
by PanzerMeyer
Thanks for sharing that. Oh my god, my eyes are all watery right now from all the laughing.

Posted: 07 Jul 2005, 21:16
by Tach Deneva
Evidently that site has had a few too many hits lately. :lol:

TD