Rearm, aside from the default loadout, is not driven through the comms menu. Use lalt+'
This pops up a menu with sliders for gun ammo, fuel, chaff/flare, and a drop down for weapons.
Maybe this is a relic from the LOMAC days?
DCS Su-25T Rearm Menu
Moderator: RLG MGMT Team